重庆居住证：申领、签注与续期

Chongqing Residence Permit: Application, Renewal, and Extension

重庆常住人口约 3213 万（七普），主城核心区八区人口密集，非渝籍人员在渝合法稳定就业、居住满半年即可申请居住证；可通过「渝快办」APP/小程序或重庆政务服务网 zzfw.cq.gov.cn 全程线上办理，实体证卡可在各派出所户政窗口或区县政务服务中心专窗领取。解放碑、观音桥一带流动人员集中，窗口平时排队时间较短。

Chongqing permanent resident population is approximately 32.13 million (Seventh National Population Census). The eight districts of the main urban core area have dense populations. Non-Chongqing registered residents who have legally and stably worked and resided in Chongqing for at least half a year can apply for a residence permit. It can be processed entirely online through the Yukuai Ban APP/mini program or the Chongqing Government Services website zzfw.cq.gov.cn. The physical card can be picked up at household registration windows of local police stations or dedicated windows at district government service centers. Floating populations are concentrated around the Jiefangbei and Guanyinqiao areas; queue times at service windows are generally short during non-peak hours.

一、先说结论：居住证申领、签注与续期怎么办

I. Conclusion first: how to apply for, renew, and extend your residence permit

一句话结论：居住证按「现住地」办，不按户籍地办。{cn} 常住人口约 3213 万，你在哪个区实际居住就在哪个区办居住登记，满 6 个月且符合就业、住所、就读任一条件后申领；签注在居住地或通过「渝快办」APP/小程序、重庆政务服务网办理。{cn} 各区政府服务中心设有户政相关窗口，承办居住证申领、签注与续期相关业务。

One-sentence conclusion: Residence permits are handled at your current place of residence, not your household registration location. Chongqing has a permanent population of approximately 32.13 million. If you actually reside in a certain district, you apply for residence registration in that district. After holding it for 6 months and meeting any one of the conditions — employment, accommodation, or enrollment — you may apply for the residence permit. Renewal stickers can be processed at your place of residence or through the Yukuai Ban APP/mini-program or the Chongqing Government Services Network. Each district government service center has a household registration service window that handles residence permit application, renewal, and extension.

居住证这件事的时间跨度很容易被低估。6 个月是自然累计的，而且必须是在实际居住地连续登记的结果：中途搬家到另一个区却没在新属地登记，之前的登记可能不连续，等于白等。{cn} 常住人口约 3213 万，跨区通勤和居住非常普遍，很多在重庆的人每周在不同区之间换住所，最容易出现「登记断档」。真正的「办事技巧」不是研究材料，而是把居住登记这件事在搬家当天就做完——换地址即登记，登记连续才能申领。

The time span for a residence permit is easy to underestimate. The 6-month period is cumulative calendar months, and it must result from continuous registration at your actual place of residence. If you move to another district mid-stream without registering at the new jurisdiction, your prior registration may be considered discontinuous — essentially wasting the waiting time. With a permanent population of about 32.13 million, cross-district commuting and living is very common in Chongqing; many residents change residences between districts each week, making registration gaps the most frequent pitfall. The real 'tip' is not to research materials but to complete the residence registration on the day you move — change address, register immediately, and keep registration continuous to qualify for the permit.

第二个实用建议是按实际居住地而非按方便程度选窗口。{cn} 从解放碑到茶园、从观音桥到大学城，跨区通勤动辄 1 小时以上，但属地窗口对居住证这类事项的审核更熟、追问更少。如果你要办的是签注这类简单业务，在居住地所属区办通常比跨区跑政务服务中心更快；如果卡在疑难件或跨区问题，再拨打 12345 咨询。

The second practical suggestion is to choose your service window based on where you actually live, not based on convenience. {cn} Commuting across districts—say from Jiefangbei to Chayuan, or from Guanyinqiao to Dachengqu—often takes over an hour, but local windows are more familiar with residence permit matters and ask fewer probing questions. If you're handling straightforward business like a renewal endorsement, applying at your district's government service center is usually faster than hopping across districts; if you hit a complicated or cross-district issue, call 12345 for guidance.

{cn} 常住人口约 3213 万，汇聚解放碑金融商贸、观音桥商圈消费、茶园新城居住、大学城高校教育等多元功能，租房流动性高。很多租客在租约到期搬家后忘了及时做居住登记变更，导致申领时「不满 6 个月」。建议租房时就把「到属地政务服务中心或渝快办 APP 做居住登记」写进搬家清单的第一条，和水电燃气过户一样重要。{cn} 轨道交通网络发达（1 号线贯通渝中与沙坪坝、2 号线单轨穿楼、3 号线连接鱼洞与江北机场），选住所时可以将「到居住地所属区政务服务中心」的通勤时间纳入考量，但别为了通勤近而放弃登记连续性。

{cn} Permanent population around 32.13 million, with diversified functions across Jiefangbei's financial and commercial district, Guanyinqiao's shopping district, Chayuan's new residential area, and Dachengqu's university education cluster. Rental turnover is high. Many tenants forget to update their residence registration after moving out at lease end, resulting in 「less than 6 months」when applying. When renting, add 「register residence at the local government service center or via the Yu Kuai Ban APP」as the first item on your move checklist—just as important as transferring water, electricity, and gas accounts. {cn} The rail transit network is well developed (Line 1 connects Yuzhong and Shapingba, Line 2 monorail passes through buildings, Line 3 links Yudong and Jiangbei Airport). When choosing a place to live, you can factor in commute time to the government service center of your district—but don't sacrifice registration continuity for a shorter commute.

第三个建议是把居住证和其他事项联动起来办。{cn} 的居住证与社保参保、医保异地备案、公积金提取、子女入学积分等事项深度关联：办完居住证后，别忘了同步处理医保异地备案（拨打 023-12393）和居住证积分申请。这些事项的办理窗口大多也在各区的政务服务中心，一次性办完比东奔西跑省事。

The third suggestion is to link your residence permit application with other matters. {cn} The residence permit is deeply connected to social insurance enrollment, out-of-town medical insurance filing, housing provident fund withdrawal, and children's school enrollment points: after obtaining the permit, don't forget to handle out-of-town medical insurance filing (call 023-12393) and apply for residence permit points. Most of these service counters are also located at district government service centers, so handling them all at once is much more convenient than running around.

二、谁来办，电话怎么打

II. Who Handles It and How to Call

先分清是「申领」还是「签注续期」，再到属地窗口。申领和签注均在居住地所属的区政务服务中心或社区政务服务窗口受理；只有在跨区疑难件或窗口拿不准时，才需要到上一级窗口咨询。表中热线来自重庆官方渠道，出发前建议先拨本页第九节的热线确认窗口是否在岗。

Distinguish first whether it's a new application (shenling) or a visa extension (qianzhu xuqi), then go to the designated local counter. Both new applications and visa extensions are handled at district government service centers or community service windows in your area; only complicated cross-district cases or uncertainties require going to a higher-level window for consultation. The hotlines in the table come from official Chongqing channels — call the hotlines listed in Section 9 of this page before departing to confirm the window is staffed.

三、去哪个窗口办，几点开门

3. Which window to apply at, and opening hours

{cn} 各区政府服务中心的户政窗口通常设在各区政务服务中心内，工作日 9:00-17:00 左右（具体以当日公告为准）。日常的居住登记、申领、签注优先去居住地所属区的政务服务中心——{cn} 从解放碑到茶园、从观音桥到大学城，跨区通勤动辄 1 小时以上，跑远处不如跑属地，窗口对辖区情况更熟、追问更少。

{cn} The household registration windows at each district government service center are typically located within the district's government service center, open on weekdays around 9:00–17:00 (specific hours subject to the day's announcement). For daily matters—residence registration, applications, and endorsements—go to the government service center of your residence district first. {cn} Commuting across districts from Jiefangbei to Chayuan, or from Guanyinqiao to Dachengqu, often takes over an hour; it's better to go to your local district office than to travel far, since the window staff is more familiar with local conditions and asks fewer follow-up questions.

四、谁能办（受理条件）

4. Who Can Apply (Eligibility Requirements)

先对照下面几条确认自己符合，再去窗口，能省掉一次白跑。条件以官方办事指南原文为准。

Check the following conditions first to confirm eligibility before heading to the window, saving an unnecessary trip. Conditions are subject to the official guide text.

• 来渝人员已办理居住登记并累计满 6 个月，且在有效期内，可申请申领《重庆市居住证》。
• 申领人须同时符合「在渝有合法稳定就业」「在渝有合法稳定住所」「在渝连续就读」三项条件之一，多项符合条件的按顺序提供材料。
• 合法稳定就业：在渝任职、务工或连续缴纳社会保险满一定期限，具体月数以重庆市居住证申领办事指南为准。
• 合法稳定住所：在渝具有合法有效住所证明的申请人可适用该情形，具体以办事指南列举为准。
• 在渝连续就读：在渝就读全日制中小学，或参加学历学位继续教育并连续就读满一定期限的申请人可适用。
• 居住证签注是延续有效期的必要手续。逾期未签注的，居住证失效，失效后需重新办理居住登记并重新申领。
• 居住证件损坏、信息变更、或离开本市后再返回需继续使用的，按各自情形办理换领、变更或重新申领。
• 办理居住登记与居住证申领均有属地原则，实际居住地址变更后应及时在新的属地窗口办理登记。
• Non-local residents who have completed residence registration and accumulated at least 6 months in total, and whose registration is still valid, may apply for the Chongqing Residence Permit.
• Applicants must meet at least one of the following three conditions: 「stable lawful employment in Chongqing」「stable lawful residence in Chongqing」「continuous study in Chongqing」. Where multiple conditions are met, provide materials in the specified order.
• Stable lawful employment: holding a position, working, or continuously paying social insurance in Chongqing for a prescribed period. The specific number of months is subject to the Chongqing Residence Permit Application Guide.
• Lawful and stable residence: Applicants who hold lawful and valid proof of residence in Chongqing may qualify under this category. Specific conditions are subject to the guidance checklist.
• Continuous study in Chongqing: Applicants who are studying full-time in primary or secondary schools in Chongqing, or who are engaged in continuing education for academic degrees and have studied continuously for the required period, may qualify.
• An endorsement is required to extend the validity of a residence permit. If left unendorsed past the expiration date, the permit becomes invalid; after invalidation, the holder must re-register their residence and reapply for a new permit.
• If a residence permit is damaged, if personal information has changed, or if the holder left Beijing and later returns and wishes to continue using the permit, apply for a replacement, an information update, or a new application as appropriate.
• Both residence registration and residence permit applications follow territorial jurisdiction principles — when your actual residential address changes, promptly register at the local service window covering your new address.

五、带什么材料

V. What Materials to Bring

材料一次带齐是办事效率的关键。下面按「原件 / 复印件 / 需现场填写」分开列，缺一项就可能被退回补正。

Bringing all required documents in one visit is the key to efficient processing. Below are listed by 'original / photocopy / to be filled on-site' — missing any item may result in being asked to return for supplementary documents.

• 本人有效身份证件原件（居民身份证、港澳台居民居住证、外国人永久居留身份证等），窗口核验后归还。
• 近期免冠照片一张；部分窗口可现场采集，以实际要求为准。
• 合法稳定就业的，需提供就业证明（如劳动合同、营业执照、在职证明）与社保缴纳记录之一或多项，具体以办事指南列举为准。
• 合法稳定住所的，需提供住所证明材料，具体以办事指南列举为准。
• 连续就读的，需提供学校出具的在读证明或学生证。
• 居住登记回执或居住登记凭证，是确认已满 6 个月的关键材料，遗失需先补办登记凭证。
• 申领居住证相片回执（若当地执行该流程），或按窗口要求现场采集。
• 复印件建议按窗口要求备两份，一份留存一份自留。
• Original valid ID (resident ID card, Hong Kong/Macau/Taiwan resident residence permit, foreigner permanent residence ID, etc.), returned after on-site verification.
• One recent passport-style photo; some windows offer on-site photo capture — the actual requirement applies.
• For legal and stable employment, provide one or more of the following: proof of employment (e.g. labor contract, business license, certificate of employment) and social insurance payment records — specifics follow the application guide.
• For legal and stable residence, provide proof of residence documents — specifics follow the application guide.
• For continuous study, you must provide a certificate of enrollment issued by the school or a student ID card.
• The residence registration receipt or certificate is the key document confirming you have resided for 6 full months; if lost, you must first reapply for a registration certificate.
• Residence permit photo receipt (if the local area requires it), or have your photo taken on-site as directed by the office.
• It is recommended to prepare two copies of reproductions per window requirements: one for filing and one for your own records.

居住证这件事的时间跨度很容易被低估。6 个月是自然累计的，而且必须是在实际居住地连续登记的结果：中途搬家到另一个区却没在新属地登记，之前的登记可能不连续，等于白等。{cn} 常住人口约 3213 万，跨区通勤和居住非常普遍，很多在重庆的人每周在不同区之间换住所，最容易出现「登记断档」。真正的「办事技巧」不是研究材料，而是把居住登记这件事在搬家当天就做完——换地址即登记，登记连续才能申领。

The time span for a residence permit is easy to underestimate. The 6-month period is cumulative calendar months, and it must result from continuous registration at your actual place of residence. If you move to another district mid-stream without registering at the new jurisdiction, your prior registration may be considered discontinuous — essentially wasting the waiting time. With a permanent population of about 32.13 million, cross-district commuting and living is very common in Chongqing; many residents change residences between districts each week, making registration gaps the most frequent pitfall. The real 'tip' is not to research materials but to complete the residence registration on the day you move — change address, register immediately, and keep registration continuous to qualify for the permit.

第二个实用建议是按实际居住地而非按方便程度选窗口。{cn} 从解放碑到茶园、从观音桥到大学城，跨区通勤动辄 1 小时以上，但属地窗口对居住证这类事项的审核更熟、追问更少。如果你要办的是签注这类简单业务，在居住地所属区办通常比跨区跑政务服务中心更快；如果卡在疑难件或跨区问题，再拨打 12345 咨询。

The second practical suggestion is to choose your service window based on where you actually live, not based on convenience. {cn} Commuting across districts—say from Jiefangbei to Chayuan, or from Guanyinqiao to Dachengqu—often takes over an hour, but local windows are more familiar with residence permit matters and ask fewer probing questions. If you're handling straightforward business like a renewal endorsement, applying at your district's government service center is usually faster than hopping across districts; if you hit a complicated or cross-district issue, call 12345 for guidance.

{cn} 常住人口约 3213 万，汇聚解放碑金融商贸、观音桥商圈消费、茶园新城居住、大学城高校教育等多元功能，租房流动性高。很多租客在租约到期搬家后忘了及时做居住登记变更，导致申领时「不满 6 个月」。建议租房时就把「到属地政务服务中心或渝快办 APP 做居住登记」写进搬家清单的第一条，和水电燃气过户一样重要。{cn} 轨道交通网络发达（1 号线贯通渝中与沙坪坝、2 号线单轨穿楼、3 号线连接鱼洞与江北机场），选住所时可以将「到居住地所属区政务服务中心」的通勤时间纳入考量，但别为了通勤近而放弃登记连续性。

{cn} Permanent population around 32.13 million, with diversified functions across Jiefangbei's financial and commercial district, Guanyinqiao's shopping district, Chayuan's new residential area, and Dachengqu's university education cluster. Rental turnover is high. Many tenants forget to update their residence registration after moving out at lease end, resulting in 「less than 6 months」when applying. When renting, add 「register residence at the local government service center or via the Yu Kuai Ban APP」as the first item on your move checklist—just as important as transferring water, electricity, and gas accounts. {cn} The rail transit network is well developed (Line 1 connects Yuzhong and Shapingba, Line 2 monorail passes through buildings, Line 3 links Yudong and Jiangbei Airport). When choosing a place to live, you can factor in commute time to the government service center of your district—but don't sacrifice registration continuity for a shorter commute.

第三个建议是把居住证和其他事项联动起来办。{cn} 的居住证与社保参保、医保异地备案、公积金提取、子女入学积分等事项深度关联：办完居住证后，别忘了同步处理医保异地备案（拨打 023-12393）和居住证积分申请。这些事项的办理窗口大多也在各区的政务服务中心，一次性办完比东奔西跑省事。

The third suggestion is to link your residence permit application with other matters. {cn} The residence permit is deeply connected to social insurance enrollment, out-of-town medical insurance filing, housing provident fund withdrawal, and children's school enrollment points: after obtaining the permit, don't forget to handle out-of-town medical insurance filing (call 023-12393) and apply for residence permit points. Most of these service counters are also located at district government service centers, so handling them all at once is much more convenient than running around.

六、办理流程

VI. Processing Procedure

1. 第一步（先办居住登记）：在实际居住地派出所或「渝快办」APP、重庆政务服务网平台办理居住登记，登记信息要与实际居住地址一致。这是后续所有环节的前置，漏掉会导致申领时间无法累计。
2. 第二步（攒够 6 个月并对照条件）：登记满 6 个月后，对照就业、住所、就读三项条件之一，确认自己符合哪一项，按该项准备材料。
3. 第三步（查办事指南）：在重庆政务服务网或「渝快办」APP 按事项名称查《来渝人员申领重庆市居住证》指南，逐字读材料清单与时限，避免按旧政策准备。
4. 第四步（预约属地窗口）：{cn} 各区的政务服务中心业务量差异大，建议先电话确认是否需要预约、是否当日受理。
5. 第五步（到窗口受理）：携带身份证件原件、照片与对应的条件证明材料到居住地所属区的政务服务中心取号受理，窗口核验并出具受理凭证。
6. 第六步（等待制证与领取）：制证完成后按凭证通知到窗口领取或按现场告知的方式领取。
7. 第七步（按时签注续期）：签注在居住地所属区窗口办理，部分情形可通过「渝快办」APP 或重庆政务服务网线上办理。逾期不签注会导致失效，失效后需重新走登记与申领流程。
8. Step 1 (Register your residence first): Apply for residence registration at the police station of your actual place of residence, or via the "Yu Kuai Ban" APP or the Chongqing Government Services Network platform. The registration information must match your actual residential address. This is a prerequisite for all subsequent steps; skipping it means your application timeline will not accumulate.
9. Step 2 (Accumulate 6 months and check eligibility): After 6 months of registration, match yourself against one of the three criteria—employment, residence, or study—and prepare the corresponding materials.
10. Step 3 (Check the guidance document): On the Chongqing Government Services Network or the "Yu Kuai Ban" APP, search for the "Guide for Non-Local Residents Applying for Chongqing Residence Permits" by the item name. Read the materials checklist and time limits carefully, word by word, to avoid preparing based on outdated policies.
11. Step 4 (Book an appointment at the local counter): The workload varies significantly across districts in {cn}. It is recommended to call ahead to confirm whether an appointment is required and whether walk-in processing is available on the same day.
12. Step 5 (Submit at the counter): Bring your original ID document, photo(s), and the supporting documents matching your chosen criterion to the administrative service center in the district where you reside. Queue a number, and the counter will verify and issue an acceptance receipt.
13. Step 6 (Wait for production and collect): Once the permit is produced, collect it at the counter as notified on your receipt, or follow the on-site instructions.
14. Step 7 (Renew on time): Renewals are handled at the service window of your district of residence. In some cases, they can be processed online via the "Yu Kuai Ban" APP or the Chongqing Government Services Network. Failing to renew on time will invalidate the permit, after which you must restart the registration and application process from the beginning.

把「居住登记」这件事盯住，它比居住证本身更关键。居住登记是累计的，登记断档会导致申领时间重新起算。搬家、换工作后第一件事是在新的属地或「渝快办」APP 做居住登记，而不是等要办居住证了才去补。{cn} 常住人口约 3213 万，跨区通勤和居住非常普遍，很多人在渝中租了房却在渝北上班，结果到要办居住证时发现登记记录不连续，白白多等几个月。

Keep a close eye on your "residence registration" — it is more critical than the residence permit itself. Registration is cumulative; any gap resets your application timeline. After moving or changing jobs, your first priority should be to register your new residence either in person or via the "Yu Kuai Ban" APP, not wait until you need the permit to make up the registration. {cn} The permanent resident population is approximately 32.13 million. Cross-district commuting and living arrangements are extremely common. Many people rent in Yuzhong but work in Yubei, only to discover their registration records are discontinuous when applying for the permit — wasting several extra months of waiting.

七、多久办完、要花多少钱

VII. How Long Does It Take and How Much Does It Cost

八、属地窗口

8. Local Service Windows

多数事项可以就近在属地窗口办。下面是 重庆 各窗口的地址与电话，出发前建议先电话确认该窗口是否办理本事项。

Most matters can be handled at a nearby local service window. Below are the addresses and phone numbers for Chongqing windows — we recommend calling ahead to confirm whether the window handles your specific matter.

九、常用政务热线

9. Common Government Service Hotlines

不确定归哪个部门、或者窗口电话打不通，直接打下面的热线。以下热线均为全国统一号码，重庆 同样适用。

If you're unsure which department handles a matter or can't reach the service window by phone, call the hotline below directly. All the hotlines listed are nationwide numbers and also apply to Chongqing.

十、常见问题

10. Frequently Asked Questions