重庆结婚登记：婚姻登记分中心与材料清单

Chongqing Marriage Registration: Marriage Registration Sub-Centers and Materials Checklist

长江与嘉陵江交汇的直辖市，山城、雾都、火锅与两江夜景一体两面。。结婚登记是极少数「必须本人到现场、且不能委托人代办」的事，故障点全在材料和时段上。结婚登记与离婚登记在 重庆 有固定的登记分中心和窗口，下面把电话、地址、办公时间、材料、流程一次写清。

Chongqing sits at the confluence of the Yangtze and Jialing rivers, where the mountain city, fog city, hot pot, and two-river night views form an integrated whole. Marriage registration is among the rare affairs that absolutely require personal appearance and cannot be handled by a proxy — the most common friction points are documents and scheduling. In Chongqing, both marriage and divorce registrations are handled at designated sub-centers and windows. Below, we lay out the phone numbers, addresses, office hours, materials, and procedures in one place.

一、先说结论：结婚登记与离婚登记怎么办

I. Conclusion first: how to handle marriage registration and divorce registration

{cn} 的婚姻登记由各区民政局承办，实行全市通办——双方或者一方工作地、生活地在本市的内地居民可以在本市任一区办理，不要求户籍在办理地。咨询电话统一经 12345 重庆政务服务便民热线转接至对应区婚姻登记窗口；线下地址以重庆政务服务网（zzfw.cq.gov.cn）或「渝快办」APP/小程序公示为准，各区窗口办公时间为工作日 9:00-17:00，部分区提供周六延时服务，出发前先打 12345 确认当日是否受理。

Marriage registration in {cn} is handled by the civil affairs bureau of each district, with citywide processing available — mainland residents whose workplace or residence is in Chongqing can register at any district in the city, regardless of where their hukou is registered. For inquiries, call the unified hotline 12345 (Chongqing Government Services Hotline) to be connected to the marriage registration window of the relevant district. Offline addresses are subject to publication on the Chongqing Government Services Network (zzfw.cq.gov.cn) or the Yukuai Ban (YuKuaiban) APP/mini-program. Office hours for district windows are 9:00–17:00 on weekdays; some districts offer Saturday extended hours. Call 12345 before heading out to confirm whether the window is processing applications that day.

重庆婚姻登记最容易被忽视的一个细节是「跨区通勤成本」——虽然全市通办，但热门区（渝中、江北、渝北）的工作日和周六时段经常满号，尤其是每月的 5 号、8 号、18 号、20 号这类含吉祥数字的日期。更关键的是重庆地形坡坎多，跨江通行看东水门、鹅公岩大桥拥堵，建议优先选择靠近住所或单位的车站周边区。例如住在沙坪坝三峡广场片区可优先约沙坪坝区，住九龙坡杨家坪片区可优先约九龙坡区。通过「渝快办」APP 查看各区余号时，选择人少的区（如大渡口、巴南、北碚）和时段，现场排队时间能从 1-2 小时缩短到 20 分钟以内。

One of the most overlooked details in Chongqing marriage registration is the "cross-district commute cost." Although citywide processing is available, popular districts (Yuzhong, Jiangbei, Yubei) often have their weekday and Saturday slots fully booked, especially on dates with auspicious numbers such as the 5th, 8th, 18th, and 20th of each month. More critically, Chongqing's terrain is full of slopes and ridges, and crossing the river via Dongshuimen or EGongyan Bridge tends to be congested. It is recommended to prioritize districts near your home or workplace. For example, those living in the Shapingba Sanxia Square area should prioritize booking Shapingba District, while those in the Jiulongpo Yangjiaping area should prioritize Jiulongpo District. By checking available slots for each district via the Yukuai Ban app and choosing less crowded districts (such as Dadukou, B_nan, Beibei) and time slots, on-site queuing time can be reduced from 1–2 hours to under 20 minutes.

另一个关于材料的常见误解是「户口簿可以只带原件」。实际上窗口需要留存复印件，只带原件会被要求回去复印或现场复印（部分区政务中心有自助复印机，但要排队）。更省事的做法是提前准备两份复印件：一份窗口留存，一份自己留存备查。证件照同样——现场拍照平均耗时 15-30 分钟，且常有版本不符被要求重拍的情况，提前拍好带去能省掉这个不确定性。重庆各区的周六延时服务并非全都有，渝中和江北提供周六上午办理，大渡口、巴南等区周六开放情况差异较大，建议出发前在「渝快办」APP 确认当日窗口状态，或直接拨打 12345 重庆政务服务便民热线（7×24 小时）获取最新信息。

Another common misunderstanding about paperwork is that you only need to bring the original household register (hukou). In fact, the service window needs to keep a photocopy, so bringing only the original means you will be asked to go back for a copy or copy it on site (some district government service centers have self-service photocopiers, but you may need to queue). A more convenient approach is to prepare two photocopies in advance: one for the window to retain and one for your own records. The same applies to ID photos — on-site photo sessions average 15–30 minutes, and there are frequent cases where the photo does not meet requirements and must be retaken. Bringing pre-taken photos saves you that uncertainty. Saturday extended-hours services are not available in every district of Chongqing: Yuzhong and Jiangbei offer Saturday morning processing, while the Saturday opening situation varies significantly in districts such as Dadukou and Bannan. It is recommended to check the daily window status on the Yu Kuai Ban (YuKuaiBan) app before heading out, or call the 12345 Chongqing Government Service Hotline (7×24 hours) for the latest information.

二、谁来办，电话怎么打

II. Who Handles It and How to Call

打电话时直接说「结婚登记」还是「离婚登记」，两条线在分中心是分开受理的，排号和所需材料都不同。离婚走协议离婚的有 30 日冷静期，超过期限未共同申请的，视为撤回，这一点在电话里问清楚最省事。表中「出处等级」标「官方」的是政府网站公示的号码，可直接拨打；标「汇编」的来自第三方汇编表，号码若打不通请改拨同表的 12345 重庆政务服务便民热线。

When calling, just say whether you need "marriage registration" or "divorce registration"—the two lines are handled separately at the sub-center, with different queue numbers and required materials. For divorce via agreement, there is a 30-day cooling-off period; if both parties do not apply within the deadline, it is treated as withdrawn. The quickest way is to clarify this over the phone. Entries marked "official" in the source column are government-posted numbers and can be dialed directly; those marked "compiled" come from third-party collections—if the number doesn't connect, try calling the 12345 Chongqing government services hotline listed on the same sheet.

三、去哪个窗口办，几点开门

3. Which window to apply at, and opening hours

重庆各区婚姻登记处分布在不同政务服务中心或民政局办公点，地址和办公时间以重庆政务服务网（zzfw.cq.gov.cn）或「渝快办」APP/小程序公示为准。渝中、江北、南岸等区周六也开放窗口，但仅限上午时段，且需要提前预约取号。拨打 12345 时请告知所在区或意向办理区，话务员会告知具体地址与当日是否可办。主城核心区（渝中、江北、渝北）热门区周六上午号源紧张，沙坪坝、九龙坡、大渡口等区周六开放情况差异较大，建议提前一天致电确认。

Marriage registration offices in Chongqing's districts are located in different government service centers or civil affairs bureau offices. Addresses and business hours are subject to what is published on the Chongqing Government Service Network (zzfw.cq.gov.cn) or the «Yukuai Ban» APP/mini-program. Yuzhong, Jiangbei, Nan'an and other districts also offer window services on Saturdays, but only in the morning session and prior appointment is required. When calling 12345, inform the operator of your district or the district where you wish to handle the procedure; the operator will provide the specific address and whether it can be processed that day. In the central urban core districts (Yuzhong, Jiangbei, Yubei), Saturday morning slots are in high demand. Saturday availability in Shapingba, Jiulongpo, Dadukou and other districts varies considerably, so call ahead to confirm the day before.

四、谁能办（受理条件）

4. Who Can Apply (Eligibility Requirements)

先对照下面几条确认自己符合，再去窗口，能省掉一次白跑。条件以官方办事指南原文为准。

Check the following conditions first to confirm eligibility before heading to the window, saving an unnecessary trip. Conditions are subject to the official guide text.

• 申请事项属于该婚姻登记处职能范围。
• 要求结婚的男女双方亲自共同到婚姻登记处提出申请。
• 当事人男不得早于 22 周岁，女不得早于 20 周岁，生日当天可以受理。
• 当事人双方均无配偶（未婚、离婚、丧偶）。
• 当事人双方没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系。
• 双方自愿结婚。
• 当事人提交 3 张 2 寸双方近期半身免冠同版合影证件照。
• 当事人持有规范规定的有效证件和书面材料（受理条件依据民政部《婚姻登记工作规范》的通知 民发〔2025〕23 号第二十八条）。
• 通办范围为全市：内地居民之间的婚姻登记，内地居民同外国人、香港居民、澳门居民、台湾居民以及华侨的婚姻登记，双方或者一方工作地或者生活地在本市的香港居民、澳门居民、台湾居民以及华侨之间的结婚登记，均在本市任一区民政局办理。
• The requested matter falls within the jurisdiction of this marriage registration office.
• Both parties intending to marry must appear together in person at the marriage registration office to submit the application.
• The male party must be at least 22 years old and the female party at least 20 years old; an application may be processed on the birthday itself.
• Neither party may be married (i.e., both must be single, divorced, or widowed).
• The parties must not be lineal blood relatives or collateral blood relatives within three generations.
• Both parties voluntarily consent to marry.
• The parties must submit three 2-inch recent identical-color couple photos for ID purposes.
• The applicant holds valid identification documents and written materials as prescribed by the regulations (the acceptance conditions are based on Article 28 of the Ministry of Civil Affairs' 'Notice on the Work Standards for Marriage Registration' (Minafa [2025] No. 23)).
• Service is available citywide: marriage registration between mainland residents, marriage registration between mainland residents and foreigners, Hong Kong residents, Macau residents, Taiwan residents, or overseas Chinese, and marriage registration between Hong Kong residents, Macau residents, Taiwan residents, or overseas Chinese where either or both parties work or reside in this city—all can be processed at any district civil affairs bureau in this city.

五、带什么材料

V. What Materials to Bring

材料一次带齐是办事效率的关键。下面按「原件 / 复印件 / 需现场填写」分开列，缺一项就可能被退回补正。

Bringing all required documents in one visit is the key to efficient processing. Below are listed by 'original / photocopy / to be filled on-site' — missing any item may result in being asked to return for supplementary documents.

• 双方户口簿原件及复印件各 1 份（户口簿上的登记信息应与身份证一致，姓名、身份证号有变更的须先到户籍所在派出所办理变更）。
• 双方居民身份证原件及复印件各 1 份（受理时核验原件，核对年龄与身份信息）。
• 本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的签字声明原件 1 份（可提前下载填好带去，也可现场填写）。
• 3 张 2 寸双方近期半身免冠同版合影证件照（注意是「同版合影」，不是各自单人照）。
• 委托他人代办的：婚姻登记不支持代办，男女双方必须本人共同到场，委托书不适用。
• 离婚登记另需：结婚证原件、离婚协议书（协议内容须就子女抚养、财产分割、债务处理达成一致并签字）。
• 所有复印件建议准备两份：一份窗口留存，一份自己留存备查。
• One original and one photocopy each of both parties' household registration books (the registration information on the household registration book must match the ID card; any name or ID number changes must first be processed at the local police station of the household registration location).
• One original and one photocopy of each party's resident ID card (the original will be verified at the time of application, and age and identity information will be checked).
• One original signed declaration stating that both parties are unmarried and have no direct blood relatives or collateral blood relatives within three generations (can be downloaded and filled out in advance and brought along, or filled out on-site).
• Three 2-inch recent joint couple photos in standard ID photo format (note: these must be 'joint photos', not individual portraits).
• If applying through a representative: marriage registration does not support proxy applications—both parties must appear in person; letters of authorization are not accepted.
• For divorce registration, additionally required: the original marriage certificate, and a divorce agreement (the agreement must cover child custody, property division, and debt handling, with both parties signing).
• Prepare two copies of all documents: one for the counter to retain, one for your own records.

重庆婚姻登记最容易被忽视的一个细节是「跨区通勤成本」——虽然全市通办，但热门区（渝中、江北、渝北）的工作日和周六时段经常满号，尤其是每月的 5 号、8 号、18 号、20 号这类含吉祥数字的日期。更关键的是重庆地形坡坎多，跨江通行看东水门、鹅公岩大桥拥堵，建议优先选择靠近住所或单位的车站周边区。例如住在沙坪坝三峡广场片区可优先约沙坪坝区，住九龙坡杨家坪片区可优先约九龙坡区。通过「渝快办」APP 查看各区余号时，选择人少的区（如大渡口、巴南、北碚）和时段，现场排队时间能从 1-2 小时缩短到 20 分钟以内。

One of the most overlooked details in Chongqing marriage registration is the "cross-district commute cost." Although citywide processing is available, popular districts (Yuzhong, Jiangbei, Yubei) often have their weekday and Saturday slots fully booked, especially on dates with auspicious numbers such as the 5th, 8th, 18th, and 20th of each month. More critically, Chongqing's terrain is full of slopes and ridges, and crossing the river via Dongshuimen or EGongyan Bridge tends to be congested. It is recommended to prioritize districts near your home or workplace. For example, those living in the Shapingba Sanxia Square area should prioritize booking Shapingba District, while those in the Jiulongpo Yangjiaping area should prioritize Jiulongpo District. By checking available slots for each district via the Yukuai Ban app and choosing less crowded districts (such as Dadukou, B_nan, Beibei) and time slots, on-site queuing time can be reduced from 1–2 hours to under 20 minutes.

另一个关于材料的常见误解是「户口簿可以只带原件」。实际上窗口需要留存复印件，只带原件会被要求回去复印或现场复印（部分区政务中心有自助复印机，但要排队）。更省事的做法是提前准备两份复印件：一份窗口留存，一份自己留存备查。证件照同样——现场拍照平均耗时 15-30 分钟，且常有版本不符被要求重拍的情况，提前拍好带去能省掉这个不确定性。重庆各区的周六延时服务并非全都有，渝中和江北提供周六上午办理，大渡口、巴南等区周六开放情况差异较大，建议出发前在「渝快办」APP 确认当日窗口状态，或直接拨打 12345 重庆政务服务便民热线（7×24 小时）获取最新信息。

Another common misunderstanding about paperwork is that you only need to bring the original household register (hukou). In fact, the service window needs to keep a photocopy, so bringing only the original means you will be asked to go back for a copy or copy it on site (some district government service centers have self-service photocopiers, but you may need to queue). A more convenient approach is to prepare two photocopies in advance: one for the window to retain and one for your own records. The same applies to ID photos — on-site photo sessions average 15–30 minutes, and there are frequent cases where the photo does not meet requirements and must be retaken. Bringing pre-taken photos saves you that uncertainty. Saturday extended-hours services are not available in every district of Chongqing: Yuzhong and Jiangbei offer Saturday morning processing, while the Saturday opening situation varies significantly in districts such as Dadukou and Bannan. It is recommended to check the daily window status on the Yu Kuai Ban (YuKuaiBan) app before heading out, or call the 12345 Chongqing Government Service Hotline (7×24 hours) for the latest information.

六、办理流程

VI. Processing Procedure

1. 第一步（先判断登记类型）：结婚登记与离婚登记是两条不同的线。离婚还要先分清是协议离婚（有冷静期）还是诉讼离婚（由法院判决，不需要到婚姻登记处）。
2. 第二步（网上预约）：婚姻登记支持网上预约，延时服务时段通常都需要预约。建议按双方都方便的时段约，并确认该时段是否受理。可通过「渝快办」APP 或重庆政务服务网（zzfw.cq.gov.cn）查询各区窗口余号。
3. 第三步（提前拍证件照）：按「3 张 2 寸、双方近期半身免冠同版合影」的要求拍好带去。现场拍照耗时长，且版本或底色不符要重拍。
4. 第四步（下载并填好签字声明）：无配偶声明与亲属关系声明可提前从官方渠道下载填好，减少现场环节。
5. 第五步（双方共同到场）：按预约时段到对应区婚姻登记处取号，男女双方必须本人共同到窗口提出申请。
6. 第六步（受理与审查）：窗口核验双方户口簿、身份证原件，收取复印件，出具受理凭证并审查婚姻状况与亲属关系声明。
7. 第七步（取得结婚证）：符合条件的，按规定发给结婚证。领证时核对姓名、身份证号、登记日期，发现错误当场提出更正要比重办省事。
8. Step 1 (identify the registration type first): Marriage registration and divorce registration follow two separate tracks. For divorce, you must first determine whether it is a consensual divorce (with a cooling-off period) or a contested divorce (adjudicated by the court, no need to visit the marriage registration office).
9. Step 2 (Online Appointment): Marriage registration supports online appointment; extended-service time slots usually require an appointment. It is recommended to book a time convenient for both parties and confirm that the slot is available for processing. You can check remaining appointments for each district's windows via the «Yukuai Ban» APP or the Chongqing Government Service Network (zzfw.cq.gov.cn).
10. Step 3 (prepare ID photos in advance): Take three 2-inch photos meeting the requirement of 'matching recent half-body bareheaded photos of both parties' and bring them along. On-site photo taking is time-consuming, and photos that do not meet the version or background-color standards will need to be retaken.
11. Step 4 (Download and Fill Out the Signed Declaration): The declaration of no marital status and the declaration of family relationship can be downloaded in advance from official channels and filled out beforehand, reducing on-site steps.
12. Step 5 (Both Parties Appear in Person): Arrive at the corresponding district marriage registration office at the appointed time to get a number. Both the man and the woman must appear in person at the counter to submit the application.
13. Step 6 (Acceptance and Review): The counter will verify the original household register and ID card of both parties, collect photocopies, issue an acceptance receipt, and review the marital status and family relationship declarations.
14. Step 7 (Obtain the Marriage Certificate): If all conditions are met, the marriage certificate will be issued as prescribed. When collecting the certificate, check the name, ID number, and registration date. Pointing out errors on the spot is far less troublesome than reapplying.

一个能大幅缩短现场时间的习惯：证件照提前拍好，并且按「3 张 2 寸、双方近期半身免冠同版合影」的要求拍。现场临时拍既慢又容易因为版本或底色不符合要求被要求重拍。签字声明也可以提前在重庆政务服务网下载模板填好带去，省下现场填表和等待核对的时间。另外，避开每月的 5 号、15 号、20 号这类热门数字日期，排队时间会明显缩短。渝中、江北等热门区周六上午号源紧张，建议提前一周在「渝快办」APP 查询余号。重庆地形坡坎多，跨区办理建议优先选择靠近住所或单位的车站周边区，避免现场奔波。

A habit that can significantly cut on-site time: get your ID photos done in advance, specifically three 2-inch copies of a recent half-body bareheaded couple photo on the same negative. Taking photos on the spot is slow and you may be asked to retake them if the format or background color doesn't meet requirements. You can also download the signing declaration template from the Chongqing Government Services Network in advance, fill it out, and bring it with you to save time on filling forms and waiting for verification at the venue. Additionally, avoid popular date numbers like the 5th, 15th, and 20th of each month — queues will be noticeably shorter. Weekday morning slots in high-demand districts such as Yuzhong and Jiangbei are tight; check the Yu Kuaiban app for availability at least a week ahead. Chongqing's terrain is very hilly, so when crossing districts for your appointment, prioritize areas near a station close to your home or workplace to avoid unnecessary walking.

七、多久办完、要花多少钱

VII. How Long Does It Take and How Much Does It Cost

八、属地窗口

8. Local Service Windows

多数事项可以就近在属地窗口办。下面是 重庆 各窗口的地址与电话，出发前建议先电话确认该窗口是否办理本事项。

Most matters can be handled at a nearby local service window. Below are the addresses and phone numbers for Chongqing windows — we recommend calling ahead to confirm whether the window handles your specific matter.

九、常用政务热线

9. Common Government Service Hotlines

不确定归哪个部门、或者窗口电话打不通，直接打下面的热线。以下热线均为全国统一号码，重庆 同样适用。

If you're unsure which department handles a matter or can't reach the service window by phone, call the hotline below directly. All the hotlines listed are nationwide numbers and also apply to Chongqing.

十、常见问题

10. Frequently Asked Questions